29.3.2005
Päätin kysellä Kaurialan lukion ekaluokkalaiselta, Henna Borodulinilta, mikä ihmeen ilmiö tässä nyt on kyseessä.
- Ai mikäkö ilmiö? No anime ja manga tietenkin.
Sepä olikin tyhjentävä vastaus. Mutta haastattelija ei vähästä lannistu: hän suorastaan janoaa saada tietää lisää. Mitä nämä anime ja manga sitten ovat?
- Anime on japanilaista animaatiota ja manga japanilaista sarjakuvaa. Muualla kuin Japanissa piirrettyä mangaa kutsutaan pseudomangaksi. Japanissa mangaa lukevat kaikenikäiset (tai ainakin valtaosa kaikista lukutaitoisista), ja se on siellä todella suosittua - mistä kertoneekin se, että Japanissa yli 40 % kaikista painotuotteista on mangaa.
Siis japanilaista. Entä mikä animessa ja mangassa oikein kiehtoo kansaa, kun niitä kerran tuntuu löytyvän nykyään lähes kaikkialta?
- Vaikea kysymys. Ainakin siihen vaikuttaa piirrostyyli, ja… Ääh, miksi kukaan ylipäätään pitää sarjakuvien lukemisesta tai piirroselokuvista?
(Pitkän pohdinnan jälkeen:)
- Manga ja animehan sisältävät monia erilaisia tyylisuuntia, joten ehkä niiden suosio johtuu siitä, että jokainen voi löytää jotain itselleen sopivaa. Alun perinhän manga oli lähinnä aikuisille suunnattua sarjakuvaa väkivaltaisten ja lapsille sopimattomien aiheittensa vuoksi, mutta nykyään löytyy paljon myös "lapsi- ja nuorisoystävällistä" mangaa ja animea.
- Ja ehkä on väärin sanoa, että niitä löytyy kaikkialta; joitakin yleisimpiä sarjoja kuten Ranmaa ja DragonBallia löytyy kyllä lähes jokaisesta lehtipisteestä, mutta "oikea keräilijä" saa usein haluamansa vain tilaamalla sen ulkomailta tai netistä, tai käymällä alan erikoisliikkeissä, joita löytyy täällä Suomessa muutama ainakin Helsingistä.
Onko "manga & anime " sitten kalliskin harrastus?
- Sehän riippuu pitkälti siitä, mistä juttunsa (jutut = sarjakuvakirjat, elokuvat, animaatiosarjat, yms.) hankkii. Harvinaisemmat sarjat voivat maksaa ihan kivasti, mutta esimerkiksi tuota edellä mainittua Ranmaa saa kaupoista noin vitosella. Monet sitten tietysti hakevat kaiken tarvitsemansa suoraan netistä. Ja ainahan on mahdollista piirtää mangaa itse - manga tarkoittaakin suoraan suomennettuna "sutaistua kuvaa".
- Monet ovat ihastuneet piirustustyyliin niin kovasti, että ovat alkaneet hakea omaan tyyliinsä selviä vaikutteita "suurilta mangapiirtäjiltä". Netissä on helppo törmätä kaveriporukoihin, jotka ovat alkaneet piirtää sarjakuvaa ja julkaisevat sitä netissä, mutta monet ovat myös tyytyväisiä saadessaan piirtää vain omaan pöytälaatikkoonsa.
Niinpä niin, maailma on täynnä tutkimattomia pöytälaatikoita… Ja hyvä niin, jos on kyse minun pöytälaatikoistani. Lopuksi vielä (erittäin) lyhyt lista selityksineen japaninkielisistä sanoista, joita olisi ehkä hyvä tietää mangan ja animen yhteydessä.
mangaka = mangan tekijä (siis piirtäjä)
chibi = tarkoittaa japaniksi pientä tai kääpiötä. Hahmoja sanotaan chibeiksi, kun ne on piirretty pieninä ja suloisen koomisina
kawaii = ihana, kaunis, söpö
doujinshi = omakustanne, fanien tekemää mangaa jo olemassa olevista hahmoista/sarjoista
pseudoanime = japanilaisia vaikutteita sisältävä länsimainen piirretty (myös pseudomanga)
shounen = poika
shoujo = tyttö
Teksti: Karmen Hellenurm
Piirros: Marko Saarinen
Mitkä ihmeen anime ja manga?
Viime vuosien aikana on voinut selkeästi huomata televisiossa ja elokuvissa esitettävän paljon aiempaa enemmän animaatioita, joiden tyyli poikkeaa melko lailla "peruspiirretyistä" - eikä vain piirustustyylinsä, vaan usein myös juonensa vuoksi. Lisäksi kauppoihin on alkanut ilmestyä aina vain enemmän sarjakuvapokkareita, jotka on kuvitettu tuolla samaisella tyylillä eli hahmojen silmät on yleensä piirretty vähintäänkin lautasten kokoisiksi ja hiukset ovat värikkäitä pehkoja, jotka uhmaavat kaikkia fysiikan lakeja.
Päätin kysellä Kaurialan lukion ekaluokkalaiselta, Henna Borodulinilta, mikä ihmeen ilmiö tässä nyt on kyseessä.
- Ai mikäkö ilmiö? No anime ja manga tietenkin.
Sepä olikin tyhjentävä vastaus. Mutta haastattelija ei vähästä lannistu: hän suorastaan janoaa saada tietää lisää. Mitä nämä anime ja manga sitten ovat?
- Anime on japanilaista animaatiota ja manga japanilaista sarjakuvaa. Muualla kuin Japanissa piirrettyä mangaa kutsutaan pseudomangaksi. Japanissa mangaa lukevat kaikenikäiset (tai ainakin valtaosa kaikista lukutaitoisista), ja se on siellä todella suosittua - mistä kertoneekin se, että Japanissa yli 40 % kaikista painotuotteista on mangaa.
Siis japanilaista. Entä mikä animessa ja mangassa oikein kiehtoo kansaa, kun niitä kerran tuntuu löytyvän nykyään lähes kaikkialta?
- Vaikea kysymys. Ainakin siihen vaikuttaa piirrostyyli, ja… Ääh, miksi kukaan ylipäätään pitää sarjakuvien lukemisesta tai piirroselokuvista?
(Pitkän pohdinnan jälkeen:)
- Manga ja animehan sisältävät monia erilaisia tyylisuuntia, joten ehkä niiden suosio johtuu siitä, että jokainen voi löytää jotain itselleen sopivaa. Alun perinhän manga oli lähinnä aikuisille suunnattua sarjakuvaa väkivaltaisten ja lapsille sopimattomien aiheittensa vuoksi, mutta nykyään löytyy paljon myös "lapsi- ja nuorisoystävällistä" mangaa ja animea.
- Ja ehkä on väärin sanoa, että niitä löytyy kaikkialta; joitakin yleisimpiä sarjoja kuten Ranmaa ja DragonBallia löytyy kyllä lähes jokaisesta lehtipisteestä, mutta "oikea keräilijä" saa usein haluamansa vain tilaamalla sen ulkomailta tai netistä, tai käymällä alan erikoisliikkeissä, joita löytyy täällä Suomessa muutama ainakin Helsingistä.
Onko "manga & anime " sitten kalliskin harrastus?
- Sehän riippuu pitkälti siitä, mistä juttunsa (jutut = sarjakuvakirjat, elokuvat, animaatiosarjat, yms.) hankkii. Harvinaisemmat sarjat voivat maksaa ihan kivasti, mutta esimerkiksi tuota edellä mainittua Ranmaa saa kaupoista noin vitosella. Monet sitten tietysti hakevat kaiken tarvitsemansa suoraan netistä. Ja ainahan on mahdollista piirtää mangaa itse - manga tarkoittaakin suoraan suomennettuna "sutaistua kuvaa".
- Monet ovat ihastuneet piirustustyyliin niin kovasti, että ovat alkaneet hakea omaan tyyliinsä selviä vaikutteita "suurilta mangapiirtäjiltä". Netissä on helppo törmätä kaveriporukoihin, jotka ovat alkaneet piirtää sarjakuvaa ja julkaisevat sitä netissä, mutta monet ovat myös tyytyväisiä saadessaan piirtää vain omaan pöytälaatikkoonsa.
Niinpä niin, maailma on täynnä tutkimattomia pöytälaatikoita… Ja hyvä niin, jos on kyse minun pöytälaatikoistani. Lopuksi vielä (erittäin) lyhyt lista selityksineen japaninkielisistä sanoista, joita olisi ehkä hyvä tietää mangan ja animen yhteydessä.
mangaka = mangan tekijä (siis piirtäjä)
chibi = tarkoittaa japaniksi pientä tai kääpiötä. Hahmoja sanotaan chibeiksi, kun ne on piirretty pieninä ja suloisen koomisina
kawaii = ihana, kaunis, söpö
doujinshi = omakustanne, fanien tekemää mangaa jo olemassa olevista hahmoista/sarjoista
pseudoanime = japanilaisia vaikutteita sisältävä länsimainen piirretty (myös pseudomanga)
shounen = poika
shoujo = tyttö
Teksti: Karmen Hellenurm
Piirros: Marko Saarinen